雙聲記@本館館藏

一提議為野鳥的啁啾聲進行錄音的人是妻我富夫。妻我是淺草的洋點心店旳東主，以富亭為寫作俳句時的筆名。不過是把富夫的「夫」字，改為亭主(註)的「亭」字而已。 (註：日文「亭主」即丈夫。) 妻我的朋友，名叫越水重五郎的公司職員，名叫進藤敏郎的鐵器店商人，名叫原澤規久雄的料理店老闆，三個人都有作俳句的筆名。只有原澤是三十二歲，妻我、越水和進藤都是近五十歲的人了。大家都住在淺草附近，很容易見面。每個月必舉行一次吟句的月會。吟詠俳句，常以野鳥為題材，而且，吟詠野鳥的季節，按照習慣，大都是六月半。妻我遇到越水，提議給野鳥的啼叫聲進行錄音那一天，正是六月十二日。他是這樣說的。「我有個朋友，名叫吉川良介。他是野鳥會的會員，據他說，東京的附近，就算是高尾山或者相模湖一帶，也可以聽到野鳥的聲音。可是，那一帶住戶太多，錄音不大方便，所以又以富士山半山一帶比較理想。不過，要想聽到野鳥的叫聲，總要在天亮時，不然就聽不週全，這樣一來，就得在富士山的半山上露宿。富士山的晚間就太冷了。說來說去，輕井澤也有很多野鳥，野鳥會的人經常到那裡去。你看怎麼樣，這一次，大家都去輕井澤？」想在東京附近聽野鳥的叫聲是件相當困難的事。由於想吟詠俳句，越水聽了妻我的提議，也有些心動。他說去和進藤商量商量。妻我也說，去和原澤談一談。因此，四個人又到經常集會的麵舖二樓會晤了。這時候，大家都已表現了贊成的意思，由妻我說明怎樣籌備。「要想給鳥的叫聲錄音，要使用聚音器。我已經買了簡單的聚音器。」說完，妻我給大家看了佛龕前面擺著的兩件像是很重的口袋。一個是圓形，乍看之下，似乎是裝著西洋樂器小鼓的口袋。另一個則像裝著照相機的三腳架，細長形。妻我讓年輕的原澤把這兩件東西從佛龕移到大家的面前，把口袋解開。圓形的一個是聚攏音波的聚音器，細長的則是支撐它的三腳架。兩件東西都是鍍鉻的，閃閃發光。

本館館藏

雙聲記

你可能也想要看...