作家柏揚十年前撰寫＜醜陋的中國人＞一書，直言不諱的內容，句句擊中中國人的禁忌要害，給經常以過去數千年來光輝燦爛歷史而自傲的中嘯人，帶來巨大的震撼，不但在華人社會引起風起雲湧的爭論。譯成日語後，也引起日人普遍的愛讀與莫大的關注，比如「中國人的仁義道德都在書上」等肺腑之言，成為日本文化界時常樂道的「柏楊語錄」。
