在比斯利著名的森楚裡靶場裡，詹姆斯•邦德伏臥在五百碼的射擊線上。 他旁邊草地上立有一塊白色風力測標，上面寫著4.4 級。五百碼外的靶子大約有六平方英尺，在薄暮中顯得比一張郵票大不了多少。當然，邦德從他的步槍上的紅外線瞄準鏡中可以看到整個靶子，甚至連靶子上淡藍色和米色的線條也能清楚地辨別出來。靶子的靶心呈半圓形，只有六英吋，看上去就像夜幕下垂時浮現在喬伯姆山頂峰上的半輪明月一樣。 剛才邦德打了一槍，不夠理想，打在靶心偏左處。他抬頭看了一下黃藍色風向旗。風向旗一齊向西猛烈地飄動著，風比半小時前他開始射擊時更加
